feat: expose DataFrame.write_table

[timsaucer]

Which issue does this PR close?

Closes #1005

Rationale for this change

In addition to closing #1005 this exposes an important function in DataFrame operations, writing to tables. This functionality exists in the upstream DataFusion project but it has not previously been exposed to python. Now that we have external table support and external catalogs, we should make this function accessible to users.

What changes are included in this PR?

• Adds dataframe writer Python wrapper.
• Adds insert operation enum Python wrapper.
• Exposes DataFrame.write_table
• Adds unit test coverage
• Adds dataframe writer options to write_csv, write_json, and write_parquet

Are there any user-facing changes?

There are no breaking changes. The existing methods have a new optional parameter. If it is not provided then the operations are unchanged.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR exposes the DataFrame.write_table functionality from DataFusion to Python, along with supporting dataframe writer options. It enables users to write DataFrame results directly to registered tables with configurable write operations and formatting options.

• Adds Python wrappers for DataFrameWriteOptions and InsertOp enum
• Introduces DataFrame.write_table method for writing to registered tables
• Enhances existing write methods (write_csv, write_json, write_parquet) with optional write options

Reviewed Changes

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/lib.rs	Registers new Python classes for insert operations and write options
src/dataframe.rs	Implements Rust bindings for write options and insert operations, updates write methods
python/datafusion/dataframe.py	Adds Python wrapper classes and updates DataFrame write methods with new options
python/datafusion/init.py	Exports new classes in public API
python/tests/test_dataframe.py	Adds comprehensive test coverage for new functionality

Comments suppressed due to low confidence (1)

python/tests/test_dataframe.py:1

• The parameter name write_options is inconsistent with the Rust function signature which expects a positional parameter, not a keyword argument.

# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[timsaucer]

Would anyone be able to review? Maybe @kosiew @crystalxyz @mesejo @kevinjqliu ? This is really just exposing options that already exist upstream.