feat: Attach `Diagnostic` to more than one column errors in scalar_subquery and in_subquery#15143

Weijun-H merged 13 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

changsun20:mainchangsun20/datafusion:mainCopy head branch name to clipboard