feat: Implement partition_statistics API for SortMergeJoinExec#19567

comphead merged 4 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

kumarUjjawal:feat/partition_statistics_SortMergeJoinExeckumarUjjawal/datafusion:feat/partition_statistics_SortMergeJoinExecCopy head branch name to clipboard