doc: Update Iceberg cache documentation for clarity and detail#3277

suxiaogang223 wants to merge 2 commits intoapache:masterapache/doris-website:masterfrom

suxiaogang223:iceberg_meta_cachesuxiaogang223/doris-website:iceberg_meta_cacheCopy head branch name to clipboard