[Lake/Iceberg] Fix testLogTableCompaction flakiness by adding compaction timeout and retry logic#2872

hemanthsavasere wants to merge 1 commit intoapache:mainapache/fluss:mainfrom

hemanthsavasere:2867-fix-testLogTableCompactionhemanthsavasere/fluss:2867-fix-testLogTableCompactionCopy head branch name to clipboard