refactor: clean up code to apply name mapping on avro#195

Fokko merged 1 commit intoapache:mainapache/iceberg-cpp:mainfrom

wgtmac:clean_up_avro_name_mappingwgtmac/iceberg-cpp:clean_up_avro_name_mappingCopy head branch name to clipboard