backport c++23 std::expected#40

Fokko merged 9 commits intoapache:mainapache/iceberg-cpp:mainfrom

zhjwpku:backport_expectedzhjwpku/iceberg-cpp:backport_expectedCopy head branch name to clipboard