infra: macos-13 is deprecated

[kevinjqliu]

Request for adding a new GitHub Action to the allow list

Overview

https://github.blog/changelog/2025-09-19-github-actions-macos-13-runner-image-is-closing-down/

replacing with macos-15-intel based on
https://docs.github.com/en/actions/reference/runners/github-hosted-runners#standard-github-hosted-runners-for-public-repositories

Permissions

Related Actions

Checklist

You should be able to check most of these boxes for an action to be considered for review.
Please check all boxes that currently apply:

• The action is listed in the GitHub Actions Marketplace
• The action is not already on the list of approved actions
• The action has a sufficient number of contributors or has contributors within the ASF community
• The action has a clearly defined license
• The action is actively developed or maintained
• The action has CI/unit tests configured

[kevinjqliu]

feel free to merge this