Improve docs for some internal classes related to https://github.com/apache/lucene/issues/15225#15356

mpbarano wants to merge 5 commits intoapache:mainapache/lucene:mainfrom

mpbarano:improve-docsmpbarano/lucene:improve-docsCopy head branch name to clipboard