[doc] Add manage partitions page#5357

JingsongLi merged 1 commit intoapache:masterapache/paimon:masterfrom

xiangyuf:manage-partitionxiangyuf/incubator-paimon:manage-partitionCopy head branch name to clipboard