GH-3310: Clean up JIRA references and move to GH issues#3309

wgtmac merged 1 commit intoapache:masterapache/parquet-java:masterfrom

ArnavBalyan:arnavb/move-away-from-jiraArnavBalyan/parquet-java:arnavb/move-away-from-jiraCopy head branch name to clipboard