[SYSTEMDS-3780] Compression-fused Quantization

[Baunsgaard]

This commit adds a new fused operator that both quantize an input and compresses the result. The operator does not allocate the intermediate quantized matrix.

Closes #2226

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 58.33333% with 290 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 72.65%. Comparing base (9e649c8) to head (3ab5660).
Report is 11 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...sds/runtime/compress/colgroup/ColGroupFactory.java	39.07%	81 Missing and 11 partials ⚠️
...ntime/compress/estim/encoding/EncodingFactory.java	58.23%	54 Missing and 17 partials ⚠️
...e/sysds/runtime/compress/bitmap/BitmapEncoder.java	46.91%	38 Missing and 5 partials ⚠️
...untime/compress/colgroup/ColGroupUncompressed.java	25.00%	26 Missing and 7 partials ⚠️
...apache/sysds/parser/BuiltinFunctionExpression.java	0.00%	18 Missing ⚠️
...time/instructions/cp/CompressionCPInstruction.java	76.00%	5 Missing and 7 partials ⚠️
...untime/compress/readers/ReaderColumnSelection.java	33.33%	5 Missing and 5 partials ⚠️
...s/rewrite/RewriteQuantizationFusedCompression.java	79.54%	5 Missing and 4 partials ⚠️
...in/java/org/apache/sysds/parser/DMLTranslator.java	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #2259      +/-   ##
============================================
- Coverage     72.71%   72.65%   -0.06%     
- Complexity    45817    45903      +86     
============================================
  Files          1474     1476       +2     
  Lines        171934   172455     +521     
  Branches      33601    33760     +159     
============================================
+ Hits         125021   125300     +279     
- Misses        37471    37656     +185     
- Partials       9442     9499      +57     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.