fix: render vars with new expression

[kizuna-lek]

• Releted: fix: render template with map[string]any kubeblocks#9935
• fix: [BUG] OB CE cluster create failed map has no entry for key OB_SERVICE_PORT kubeblocks#9934

Affected addon:

• falkordb
• mongodb
• oceanbase-ce
• redis

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 0.00%. Comparing base (52ccfe8) to head (351e672).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main   #2328   +/-   ##
=====================================
  Coverage   0.00%   0.00%           
=====================================
  Files         72      72           
  Lines       9482    9482           
=====================================
  Misses      9482    9482           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[apecloud-bot]

/cherry-pick release-1.0

[apecloud-bot]

🤖 says: Error cherry-picking.

CONFLICT (modify/delete): addons/falkordb/templates/cmpd-falkordb-cluster.yaml deleted in HEAD and modified in c72db69 (fix: render vars with new expression (#2328)). Version c72db69 (fix: render vars with new expression (#2328)) of addons/falkordb/templates/cmpd-falkordb-cluster.yaml left in tree.
CONFLICT (modify/delete): addons/falkordb/templates/cmpd-falkordb-sentinel.yaml deleted in HEAD and modified in c72db69 (fix: render vars with new expression (#2328)). Version c72db69 (fix: render vars with new expression (#2328)) of addons/falkordb/templates/cmpd-falkordb-sentinel.yaml left in tree.
CONFLICT (modify/delete): addons/falkordb/templates/cmpd-falkordb.yaml deleted in HEAD and modified in c72db69 (fix: render vars with new expression (#2328)). Version c72db69 (fix: render vars with new expression (#2328)) of addons/falkordb/templates/cmpd-falkordb.yaml left in tree.
error: could not apply c72db69... fix: render vars with new expression (#2328)
hint: After resolving the conflicts, mark them with
hint: "git add/rm ", then run
hint: "git cherry-pick --continue".
hint: You can instead skip this commit with "git cherry-pick --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git cherry-pick",
hint: run "git cherry-pick --abort".
hint: Disable this message with "git config set advice.mergeConflict false"

[apecloud-bot]

🤖 says: ‼️ cherry pick action failed.
See: https://github.com/apecloud/kubeblocks-addons/actions/runs/20262990059