docs: overhaul mcp docs#1927

Merged

TC-MO merged 11 commits intomasterfrom

mcp-restructure

Oct 1, 2025

Commits on Sep 16, 2025

add new section about MCP configuration for popular tools
TC-MO
committed

Commits on Sep 18, 2025

Apply suggestions from code review

TC-MO
and
MQ37
authored

Commits on Sep 30, 2025

Commits on Oct 1, 2025

docs: add get-actor-output tool (#1932)

MQ37
and
TC-MO
authored