build: allow libs to specify separate build step to speed up compatibility tests

[dariuszkuc]

Currently libs are always build within the docker images which means they cannot easily rely on caching. If we provide ability to specify optional build step, this might simplify the target docker files and also speed up the compatibility tests.