docs: Add a diagram giving an overview of the plugin workflow#120

euanh merged 4 commits intoapple:mainapple/swift-container-plugin:mainfrom

euanh:docs/workflow-diagrameuanh/swift-container-plugin:docs/workflow-diagramCopy head branch name to clipboard