ci: Use the shared soundness workflow from swiftlang/github-workflows#20

euanh merged 2 commits intoapple:mainapple/swift-container-plugin:mainfrom

euanh:shared-soundness-workfloweuanh/swift-container-plugin:shared-soundness-workflowCopy head branch name to clipboard