[skip changelog] Bump github.com/arduino/go-paths-helper

[skip changelog] Bump github.com/arduino/go-paths-helper #3961