chore: Upgrade pandas to 2.2.3 to support Python 3.13#5836

Zheaoli wants to merge 1 commit intoargilla-io:developargilla-io/argilla:developfrom

Zheaoli:manjusaka/fix-3.13-errorZheaoli/argilla:manjusaka/fix-3.13-errorCopy head branch name to clipboard