feat: fix force-update for zero-replica deployments by reading image tags from spec

[chansuke]

Closes #829

Resolves continuous update attempts for deployments with 0 replicas when force-update=true is set

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 50.00000% with 45 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 71.86%. Comparing base (0d348ba) to head (a1baec6).
⚠️ Report is 4 commits behind head on master-annotation-based.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/argocd/argocd.go	57.74%	27 Missing and 3 partials ⚠️
pkg/argocd/update.go	21.05%	14 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@                     Coverage Diff                     @@
##           master-annotation-based    #1172      +/-   ##
===========================================================
- Coverage                    72.34%   71.86%   -0.49%     
===========================================================
  Files                           45       45              
  Lines                         4278     4372      +94     
===========================================================
+ Hits                          3095     3142      +47     
- Misses                        1015     1057      +42     
- Partials                       168      173       +5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[chengfang]

@chansuke can you investigate the CI failures?

[chansuke]

@chengfang
yes:+1:

[nissessenap]

Is there any blocker for this PR? Would be really nice to get this merged.
Does it need any rethinking due to version 1.0?
Would also be nice to backport if possible, I think many of us are dragging our feet to bump to 1.0 due to a lot of changes.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}