Wire up logging for each Reconciler

[k4r1]

What type of PR is this?

/kind bug

What does this PR do / why we need it:
This PR wires up logging for each individual reconciler and fixes some broken usage of the log function which results in odd number of arguments passed as key-value pairs for logging:

2025-07-12T10:57:41Z ERROR Observed a panic {"controller": "argocdrole", "controllerGroup": "rbac-operator.argoproj-labs.io", "controllerKind": "ArgoCDRole", "ArgoCDRole": {"name":"argocd-admins","namespace":"engine"}, "namespace": "engine", "name": "argocd-admins", "reconcileID": "043aef1e-7a40-4320-b043-d786033ef197", "panic": "odd number of arguments passed as key-value pairs for logging", "stacktrace": "goroutine 105 [running]:\nk8s.io/apimachinery/pkg/util/runtime.logPanic({0x2c5c0e8, 0xc0007dba10}, {0x216c540, 0xc000505010})\n\t/go/pkg/mod/k8s.io/apimachinery@v0.33.1/pkg/util/runtime/runtime.go:132 +0xbc\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller[...]).Reconcile.func1()\n\t/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-runtime@v0.20.1/pkg/internal/controller/controller.go:107 +0x112\npanic({0x216c540?, 0xc000505010?})\n\t/usr/local/go/src/runtime/panic.go:792 +0x132\ngo.uber.org/zap/zapcore.CheckWriteAction.OnWrite(0x26?, 0xb?, {0x0?, 0x0?, 0xc0008054e0?})\n\t/go/pkg/mod/go.uber.org/zap@v1.27.0/zapcore/entry.go:196 +0x54\ngo.uber.org/zap/zapcore.(*CheckedEntry).Write(0xc0006ede10, {0xc0009ca580, 0x1, 0x1})\n\t/go/pkg/mod/go.uber.org/zap@v1.27.0/zapcore/entry.go:262 +0x24a\ngo.uber.org/zap.(*Logger).DPanic(0x26c0e26?, {0x273fcc4?, 0x216c540?}, {0xc0009ca580, 0x1, 0x1})\n\t/go/pkg/mod/go.uber.org/zap@v1.27.0/logger.go:275 +0x4b\ngithub.com/go-logr/zapr.(*zapLogger).handleFields(0xc00049a6f0, 0x0, {0xc000504fc0, 0x1, 0x252d3a0?}, {0x0, 0x0, 0x5?})\n\t/go/pkg/mod/github.com/go-logr/zapr@v1.3.0/zapr.go:147 +0xd45\ngithub.com/go-logr/zapr.(*zapLogger).Info(0xc00049a6f0, 0x0, {0x26dd3e6?, 0x1?}, {0xc000504fc0, 0x1, 0x1})\n\t/go/pkg/mod/github.com/go-logr/zapr@v1.3.0/zapr.go:201 +0x89\ngithub.com/go-logr/logr.Logger.Info({{0x2c627b0?, 0xc00049a6f0?}, 0x2?}, {0x26dd3e6, 0x19}, {0xc000504fc0, 0x1, 0x1})\n\t/go/pkg/mod/github.com/go-logr/logr@v1.4.3/logr.go:280 +0xf3\ngithub.com/argoproj-labs/argocd-rbac-operator/internal/controller.(*ArgoCDRoleReconciler).Reconcile(0xc00001ebe0, {0x2c5c0e8, 0xc0007dba10}, {{{0xc0003aaec6, 0x6}, {0xc0003aaed0, 0xd}}})\n\t/workspace/internal/controller/argocdrole_controller.go:58 +0x16f\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller[...]).Reconcile(0xc0007db980?, {0x2c5c0e8?, 0xc0007dba10?}, {{{0xc0003aaec6?, 0x0?}, {0xc0003aaed0?, 0x0?}}})\n\t/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-runtime@v0.20.1/pkg/internal/controller/controller.go:118 +0xbf\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller[...]).reconcileHandler(0x2c72ea0, {0x2c5c120, 0xc00001eb40}, {{{0xc0003aaec6, 0x6}, {0xc0003aaed0, 0xd}}})\n\t/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-runtime@v0.20.1/pkg/internal/controller/controller.go:328 +0x3a5\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller[...]).processNextWorkItem(0x2c72ea0, {0x2c5c120, 0xc00001eb40})\n\t/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-runtime@v0.20.1/pkg/internal/controller/controller.go:288 +0x20d\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller[...]).Start.func2.2()\n\t/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-runtime@v0.20.1/pkg/internal/controller/controller.go:249 +0x85\ncreated by sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller[...]).Start.func2 in goroutine 84\n\t/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-runtime@v0.20.1/pkg/internal/controller/controller.go:245 +0x6b5\n"}

How to test changes / Special notes to the reviewer:
Run the image with --zap-log-level=debug and observe the output.

[ggkhrmv]

LGTM, thank you for the fix @k4r1