Automerge: [Github] Fix container push job

This patch fixes a typo impacting functionality and also adds the relevant
variables to the step outputs list so they can actually get picked up by the
push container step.

Author: boomanaiden154