Skip to content

Initial import French translation. #196

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
regisd wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Initial import French translation. #196

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0741d56
Created and pushed by LingoHub. Project: 'WAIL' by User: 'decamps@use…
regisd Jul 21, 2015
bbc2063
Move French translation in values-fr.
regisd Jul 21, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
106 changes: 106 additions & 0 deletions wail-app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,106 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
<string name="not_authorized_activity_label">Salut!</string>
<string name="app_main_about_1">WAIL — Qu\'est-ce que j\'écoute ?</string>
<string name="app_main_about_2">WAIL va scrobbler sur last.fm la musique que vous écoutez avec vos différents lecteurs.</string>
<string name="text_button_sign_in_last_fm">Se connecter sur last.fm</string>
<string name="non_authorized_sign_up_in_lastfm">Inscrivez-vous last.fm</string>
<string name="lastfm_api_error_11">Oups ! Last.fm est injoignable, veuillez réessayer plus tard</string>
<string name="lastfm_logging_progress_dialog_message">Connexion à last.fm…</string>
<string name="lastfm_logging_network_error">Impossible de se connecter à last.fm, merci de vérifier votre connexion internet</string>
<string name="lastfm_logging_api_error_unknown">Impossible d\'interpréter la réponse de last.fm, vous devriez peut-être mettre à jour l\'appli ?</string>
<string name="lastfm_logging_api_error_14">Vous n\'avez pas autorisé WAIL à publié sur Lastfm</string>
<string name="main_today">aujourd\'hui</string>
<string name="main_tracks_on_last_fm">scrobblé sur last.fm</string>
<string name="main_tracks_on_last_fm_unknown">Nombre total de pistes sur last.fm inconnu :(\nEssayez de tirer pour rafraîchir !</string>
<string name="main_now_scrobbling_label">En train de scrobller : %1$s</string>
<string name="main_now_scrobbling_nothing">rien :(</string>
<string name="main_pull_down_to_refresh_toast">Tirer pour rafraîchir les données</string>
<string name="main_refreshing">Mise à jour…</string>
<string name="main_updated_today_at">mis à jour aujourd\'hui à %1$s</string>
<string name="main_updated_yesterday_at">mis à jour hier à %1$s</string>
<string name="main_updated_common">mis à jour %1$s</string>
<string name="main_refresh_info_from_lastfm_network_error">Erreur réseau, merci de réessayer ultérieurement</string>
<string name="main_refresh_info_from_lastfm_api_error">Erreur last.fm : %1$s</string>
<string name="main_scrobbling_from_player_label">depuis %s</string>
<string name="main_confirm_ignoring_player">Voulez-vous ignorer %s ?</string>
<string name="main_ignore_this_player_button_text">Ignorer ce lecteur</string>
<string name="main_refresh_info_from_lastfm_unknown_error">N\'a pas pu mettre à jour les info de last.fm, désolé :(</string>
<string name="main_feedback_please">WAIL est triste sans votre avis sur Google Play :(</string>
<string name="main_feedback_please_happy_toast">Maintenant, WAIL est content ;)</string>
<string name="main_track_loved">Piste aimée :)</string>
<string name="tracks_actionbar_title">Pistes</string>
<string name="tracks_list_empty_motivation_text">Écoutez de la musique avec votre lecteur favori, et les pistes apparaîtront ici !</string>
<string name="track_artist_and_album_no_data">Aucune donnée pour ces artiste et album :(</string>
<string name="track_status_waiting_for_scrobble">En attente du scrobble</string>
<string name="track_status_scrobbling">En train de scrobbler…</string>
<string name="track_status_scrobble_error">Erreur lors de l\'envoi du scrobble</string>
<string name="track_status_scrobble_success">Scrobblé</string>
<string name="track_status_unknown">Statut inconnu :(</string>
<string name="tracks_search_ab_title">Recherche</string>
<string name="tracks_search_error_toast">Ne peut pas effectuer la recherche</string>
<string name="tracks_search_no_results">Aucune résultat pour : \"%1$s\" :(</string>
<string name="settings_actionbar_title">Paramètres</string>
<string name="settings_wail_enabled_toast">WAIL Activé ! C\'est parti !</string>
<string name="settings_wail_disabled_toast">WAIL désactivé ;(</string>
<string name="settings_scrobbling_options_title">Options de scrobble</string>
<string name="settings_min_track_elapsed_time_in_percent_title">Temps min. d\'écoute en pourcentage</string>
<string name="settings_min_track_elapsed_time_in_seconds_title">Temps min. d\'écoute en secondes</string>
<string name="settings_min_track_elapsed_time_in_percent_desc">"la piste sera scrobblée uniquement si vous avez écouté plus de %1$s "</string>
<string name="settings_min_track_elapsed_time_in_seconds_desc">la piste sera scrobblée si vous avez écouté plus de %1$s</string>
<string name="settings_min_track_elapsed_time_in_seconds_dialog_title">Temps d\'écoute min. en secondes</string>
<string name="settings_min_track_elapsed_time_in_percent_dialog_title">"Temps d'écoute min. en pourcentage "</string>
<string name="settings_min_track_elapsed_time_in_percent_dialog_bottom_text">Valeur actuelle : %1$s&#0037;&#0037; de la piste</string>
<string name="settings_ignored_players_item_title">Lecteurs audio ignorés</string>
<string name="settings_ignored_players_item_desc">WAIL ne va pas scrobbler les pistes écoutées avec ces lecteurs</string>
<string name="settings_ignored_players_activity_label">"Lecteurs audio ignorés "</string>
<string name="settings_confirm_unignoring_player">Voulez-vous prendre en considération le lecteur \"%s\" ?</string>
<string name="settings_ignored_players_empty_text">Vous n\'ignorez aucun lecteur</string>
<string name="settings_lastfm_update_nowplaying_title">\"En ce moment\" sur last.fm</string>
<string name="settings_lastfm_update_nowplaying_enabled_toast">Scrobble \"En ce moment\" activé</string>
<string name="settings_lastfm_update_nowplaying_disabled_toast">Scrobble \"En ce moment\" desactivé</string>
<string name="settings_scrobbling_over_mobile_network_enabled_toast">Scrobble sur réseau mobile activé !</string>
<string name="settings_scrobbling_over_mobile_network_disabled_toast">Scrobble sur réseau mobile désactivé !</string>
<string name="settings_notifications_title">Notifications</string>
<string name="settings_sound_notifications_title">Notifications sonores</string>
<string name="settings_sound_notifications_description">Son lorsqu\'une piste est scrobblée, etc.</string>
<string name="settings_status_bar_notifications_title">Notifications dans la barre de status</string>
<string name="settings_theme_switch_label">Thème sombre</string>
<string name="settings_other">Autre</string>
<string name="settings_email_to_developers">Contacter les développeurs par email</string>
<string name="settings_email_dialog_title">Choisissez votre application de courrier électronique</string>
<string name="main_settings_menu_toggle_wail">Activer/Désactiver WAIL</string>
<string name="settings_disable_scrobbling_over_mobile_network">Scrobble sur réseau mobile</string>
<string name="settings_sound_notifications_activity_label">Son de notification</string>
<string name="settings_sound_notifications_pro_tip">Astuce d\'expert : Tapotez la description du son pour l\'écouter</string>
<string name="settings_notifications_track_scrobbled">WAIL a marqué la piste comme scrobblée</string>
<string name="settings_track_was_skipped">WAIL a sauté la piste parce qu\'elle n\'a pas été écoutée assez longtemps</string>
<string name="settings_sound_notifications_toast_can_not_play_sound">Ne peut pas jouer le son :(</string>
<string name="settings_logout">Se déconnecter</string>
<string name="setting_logout_warning">Toutes les pistes scrobblées vont être supprimées. Êtes-vous vraiment certain ?</string>
<string name="settings_status_bar_notifications_activity_label">Notifications dans la barre de statut</string>
<string name="settings_notifications_track_now_scrobbling">WAIL est en train de scrobbler la piste</string>
<string name="settings_notifications_min_priority">Priorité minimale de notification</string>
<string name="notifications_now_scrobbling">En train de scrobbler</string>
<string name="notifications_love_current_track">Ajouter à mes coups de cœur</string>
<string name="notifications_track_loved">Piste ajoutée aux coups de cœur</string>
<string name="dialog_cancel">Annuler</string>
<string name="dialog_save">Enregister</string>
<string name="drawer_registered_at">"Enregistré"</string>
<string-array name="drawer_items">
<item>Accueil</item>
<item>Pistes</item>
<item>Paramètres</item>
</string-array>
<string-array name="track_actions">
<item>Coup de cœur</item>
</string-array>
<string-array name="word_form_track">
<item>piste</item>
<item>pistes</item>
</string-array>
<string-array name="word_forms_second">
<item>seconde</item>
<item>secondes</item>
</string-array>
</resources>