Replace custom sort with sort -V

[J3RN]

The current sorting is sorting the new version (10.0.0) incorrectly:

$ mise ls-remote chezscheme
10.0.0
9.4
9.5
9.5.1
9.5.2
9.5.4
9.5.6
9.5.8
9.5.8a
9.6.0
9.6.2
9.6.4

Sorting can be fixed by replacing the custom sort implementation with the sort command's "version sort" capability:

[fapdash]

Currently the plugin is trying to install v9.6.0 as the latest version although v10.1.0 is out, would be great if this change could be merged. :)

[smorimoto]

@cubic-dev-ai review this

[cubic-dev-ai]

@cubic-dev-ai review this

@smorimoto I have started the AI code review. It will take a few minutes to complete.

[cubic-dev-ai]

No issues found across 1 file