Update GitHub Actions workflow to use actions/upload-artifact@v4

[Copilot]

Updates the CI workflow to use actions/upload-artifact@v4 instead of the deprecated v2.2.4 version to resolve deprecation warnings in GitHub Actions.

Changes Made

• Updated .github/workflows/main.yml to use actions/upload-artifact@v4 on line 41
• All existing parameters (name, path, if-no-files-found) remain unchanged as they are compatible with v4
• No changes to build process, dependencies, or functionality

Verification

The update has been tested to ensure:

• ✅ Build process continues to work correctly
• ✅ All 13 parser tests pass
• ✅ VSIX packaging generates the expected artifact file
• ✅ Workflow YAML syntax is valid
• ✅ Upload artifact parameters are fully compatible with v4

This is a minimal, targeted change that resolves the deprecation warning while maintaining full compatibility with the existing CI pipeline. The workflow will continue to build, test, and upload the VS Code extension artifact as before, but using the current supported version of the upload-artifact action.

This pull request was created as a result of the following prompt from Copilot chat.

Update the GitHub Actions workflow in .github/workflows/main.yml to use actions/upload-artifact@v4 instead of the deprecated v2.2.4, as noted in the CI job failure logs. Ensure that any usage of actions/upload-artifact is updated to @v4 and validate that the rest of the workflow remains compatible with the new version.

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.