refactor(gha, makefile): improve piplock renewal process log printout (opendatahub-io#1385)

- Split `make refresh-pipfilelock-files` and branch push steps in piplock-renewal workflow for clarity.
- Enhanced `pipenv lock` verbosity control in `Makefile`, added failure handling with detailed error logging.

Author: jiridanek

.github/workflows/piplock-renewal.yaml

@@ -65,9 +65,12 @@ jobs:
         run: pip install pipenv
 
       # Run makefile recipe to refresh Pipfile.lock and push changes back to the branch
-      - name: Run make refresh-pipfilelock-files and push the changes back to the branch
+      - name: Run `make refresh-pipfilelock-files`
         run: |
           make refresh-pipfilelock-files PYTHON_VERSION=${{ env.PYTHON_VERSION }} INCLUDE_OPT_DIRS=${{ env.INCLUDE_OPT_DIRS }}
+
+      - name: Push the changes back to the branch
+        run: |
           git add .
           git commit -m "Update Pipfile.lock files by piplock-renewal.yaml action"
           git push origin ${{ env.BRANCH }}

Makefile

@@ -455,7 +455,7 @@ refresh-pipfilelock-files:
 			echo "Updating $(PYTHON_VERSION) Pipfile.lock in $$dir"
 			cd $$dir
 			if [ -f "Pipfile" ]; then
-				pipenv lock --verbose
+				pipenv lock || pipenv lock --verbose
 			else
 				echo "No Pipfile found in $$dir, skipping."
 			fi