AXON-1694: rovo dev error boundary

[jwang19-atlassian]

What Is This Change?

Add an error boundary to catch rendering error in Rovo Dev extension, and allow users to see the stack trace and start a new chat session

Doc

https://www.loom.com/share/56cfe258008a4d6b9952b6d69e576ef4

How Has This Been Tested?

Basic checks:

• npm run lint
• npm run test

[atlassian]

The issue is ready for review, and the below acceptance criteria have been met:

• ✅ The ErrorBoundary should catch all rendering errors that would previously break the UI.
• ✅ Display error logs for users, including stack trace and console logs.

The below acceptance criteria have not been met:

• ❌ Allow users to easily copy the stack trace to raise a bug to the team.

Check Jira issue

[atlassian]

The issue is ready for review, and the acceptance criteria have been met:

• ✅ Catch all rendering errors that would previously break the UI.
• ✅ Display error logs for users, including stack trace and console logs.
• ✅ Allow users to easily copy the stack trace to raise a bug to the team.

Check Jira issue

[sdzh-atlassian]

Generally LGTM, I'll add a small note in Slack