chore: fix circular dependency with vite bundling updates

[amberkamboj77]

Description

Updated vite.config.js to prevent circular dependency issue between vendor and react-vendor chunks causing following errors:

Uncaught TypeError: Cannot set properties of undefined (setting 'Children')
    at py (react.production.min.js:20:1)
    at Bi (index.js:4:20)
    at _l (with-selector.production.js:12:13)
    at xl (with-selector.js:4:20)
    at with-selector.js:4:20

OR

Uncaught TypeError: Cannot set properties of undefined (setting 'Activity')
    at z1 (react-vendor.BEotpF7J.js:17:4585)
    at Ps (react-vendor.BEotpF7J.js:17:7749)
    at El (vendor.BXiQFjOC.js:17:52)
    at _l (vendor.BXiQFjOC.js:17:867)

• React-js and React screen passkey logic fixes for login-id

Changes

• List the specific changes made
• Include any breaking changes
• Note any new dependencies or configuration updates

Testing

• Tests pass locally
• New tests added for new functionality
• Manual testing completed
• No breaking changes to existing functionality

Checklist

• Code follows the project's style guidelines
• Self-review of the code completed
• Code is commented where necessary
• Documentation updated if needed
• Changes generate no new warnings

[grandmaester]

LGTM!!