feat: surface caveat evaluation diagnostics for denied checks#2933

ugoenyioha wants to merge 1 commit intoauthzed:mainauthzed/spicedb:mainfrom

ugoenyioha:feature/caveat-eval-diagnosticsugoenyioha/spicedb:feature/caveat-eval-diagnosticsCopy head branch name to clipboard