chore: add amplify pms and dev advocates groups to getting started owners#8033

reesscot wants to merge 1 commit intomainaws-amplify/docs:mainfrom

reesscot/update-codeownersaws-amplify/docs:reesscot/update-codeownersCopy head branch name to clipboard