fix: update CODEOWNERS to include new team members#8486

sarayev wants to merge 1 commit intomainaws-amplify/docs:mainfrom

codeowners-updateaws-amplify/docs:codeowners-updateCopy head branch name to clipboard