[chore] Fix sample app script files and arns used in the canaries#1037

vasireddy99 merged 3 commits intoaws-observability:mainaws-observability/aws-otel-lambda:mainfrom

vasireddy99:fixcanariesvasireddy99/aws-otel-lambda:fixcanariesCopy head branch name to clipboard