chore(ci): install & configure mkdocstrings plugin (#5959)

chore(ci): install & configure mkdocstrings plugin (#5959) #4125