fix(logger): correctly pick powertools or custom handler in custom environments

fix(logger): correctly pick powertools or custom handler in custom environments #5923