chore(ci): fix dependency resolution

[leandrodamascena]

Issue number: #5857

Summary

Changes

Some dependencies like boto3 depend on urllib and dependency resolution fails sometimes.

Some other dependencies like aws-requests-auth are bringing in requests as an optional dependency, but they are not pinning the minimum version of requests and are installing requests==0.14.0 which has a potential CVE. Even this does not affect customers, because it is a development dependency, it is important to fix.

User experience

No changes for customer experience.

Checklist

If your change doesn't seem to apply, please leave them unchecked.

• Meet tenets criteria
• I have performed a self-review of this change
• Changes have been tested
• Changes are documented
• PR title follows conventional commit semantics

Is this a breaking change?

RFC issue number:

Checklist:

• Migration process documented
• Implement warnings (if it can live side by side)

Acknowledgment

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

Disclaimer: We value your time and bandwidth. As such, any pull requests created on non-triaged issues might not be successful.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.17%. Comparing base (2364fb1) to head (a7d8911).
Report is 1 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #5859   +/-   ##
========================================
  Coverage    96.17%   96.17%           
========================================
  Files          232      232           
  Lines        10941    10941           
  Branches      2023     2023           
========================================
  Hits         10522    10522           
  Misses         329      329           
  Partials        90       90           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.