docs(build_recipes): add performance optimization page

[leandrodamascena]

Issue number: closes #7196

Summary

Changes

This PR creates the performance optimization page in the build recipes documentation.

User experience

Please share what the user experience looks like before and after this change

---

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

Disclaimer: We value your time and bandwidth. As such, any pull requests created on non-triaged issues might not be successful.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 96.35%. Comparing base (f88e8a0) to head (345bea3).
⚠️ Report is 1 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #7197   +/-   ##
========================================
  Coverage    96.35%   96.35%           
========================================
  Files          275      275           
  Lines        12980    12980           
  Branches       965      965           
========================================
  Hits         12507    12507           
  Misses         366      366           
  Partials       107      107           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.