feat(ci): build and check rustdocs for warnings; fix(docs): add missing cfg flag to allow displaying features on doc.rs, fix various warnings

feat(ci): build and check rustdocs for warnings; fix(docs): add missing cfg flag to allow displaying features on doc.rs, fix various warnings #232