[E2E Test] Add retry logic for transient pcluster CLI errors in test_build_image#7186

hehe7318 wants to merge 2 commits intoaws:developaws/aws-parallelcluster:developfrom

hehe7318:wip/fix-build-image-test-transient-errorhehe7318/aws-parallelcluster:wip/fix-build-image-test-transient-errorCopy head branch name to clipboard