docs: create new Node.js performance docs section and clean up upgrading docs#6466

kuhe merged 2 commits intoaws:mainaws/aws-sdk-js-v3:mainfrom

kuhe:docs/2kuhe/aws-sdk-js-v3:docs/2Copy head branch name to clipboard