chore(codegen): fix gradle task dependency and duplicate handling in sourcesJar

[smilkuri]

Issue

Internal JS-6275

Description

Fix implicit dependency error and duplicate files in smithy-aws-typescript-codegen

• Add explicit dependsOn for set-aws-sdk-versions task
• Set duplicatesStrategy to EXCLUDE for META-INF files

Testing

Locally

./gradlew :smithy-aws-typescript-codegen:publish
Calculating task graph as configuration cache cannot be reused because file 'build.gradle.kts' has changed.

BUILD SUCCESSFUL in 2s
10 actionable tasks: 5 executed, 5 up-to-date
Configuration cache entry stored.

Checklist

• [n/a] If the PR is a feature, add integration tests (*.integ.spec.ts).
• [n/a] If you wrote E2E tests, are they resilient to concurrent I/O?
• [n/a] If adding new public functions, did you add the @public tag and enable doc generation on the package?

---

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[trivikr]

Using INCLUDE also seems to retain the file contents

$ codegen> jar xvf build/staging/software/amazon/smithy/typescript/smithy-aws-typescript-codegen/0.36.1/smithy-aws-typescript-codegen-0.36.1.jar

$ codegen> head -n5 META-INF/services/software.amazon.smithy.typescript.codegen.integration.TypeScriptIntegration 
software.amazon.smithy.aws.typescript.codegen.AddEndpointsV2ParameterNameMap
software.amazon.smithy.aws.typescript.codegen.AddAwsRuntimeConfig
software.amazon.smithy.aws.typescript.codegen.AddAccountIdEndpointModeRuntimeConfig
software.amazon.smithy.aws.typescript.codegen.AddBuiltinPlugins
software.amazon.smithy.aws.typescript.codegen.AddServiceCustomizationPlugins

[trivikr]

As per the documentation and published artifacts on 0.36.0, the duplicates strategy should be INCLUDE

Docs: https://docs.gradle.org/current/javadoc/org/gradle/api/file/DuplicatesStrategy.html
Artifacts in 0.36.0: #7409 (comment)

[trivikr]

The duplicate strategy was changed to INCLUDE in #7410, after codegen release failed.