chore(deps): bump the production-dependencies group across 1 directory with 2 updates

[dependabot]

Updates the requirements on modin and pytest-rerunfailures to permit the latest version.
Updates modin to 0.35.0

Release notes

Sourced from modin's releases.

Modin 0.35.0

This release includes various bug fixes and improvements, and adds support for pandas 2.3.

Key Features and Updates Since 0.34.0

• Stability and Bugfixes
  • FIX-#7622: Fall back to printing backend switching progress when tqdm is not available. (#7623)
  • FIX-#7638: Suppress default to pandas warnings on native pandas backend (#7639)
  • FIX-#7640: Respect AutoSwitchBackend.disable() in init. (#7641)
  • FIX-#7645: Stop raising an error for applying numpy ufuncs. (#7646)
• Performance enhancements
  • PERF-#7435: Use shallow copies in native pandas mode (#7634)
• Update testing suite
  • TEST-#7629: Update code for mypy 1.17 (#7630)
  • TEST-#7643: Fix residual failures from pandas 2.3 (#7644)
• New Features
  • FEAT-#7604: Support pandas 2.3 (#7635)
  • FEAT-#7627: Define move_to and move_from methods (#7628)
  • FEAT-#7636: Make AutoSwitchBackend False by default. (#7637)
  • FEAT-#7647: Shorten the hybrid progress bar text (#7648)

Contributors

@​sfc-gh-joshi @​sfc-gh-mvashishtha @​sfc-gh-vrpatel

Commits

• 1551d01 Release version 0.35.0 (#7650)
• cf9590b FEAT-#7647: Shorten the hybrid progress bar text (#7648)
• 23d0c14 FIX-#7645: Stop raising an error for applying numpy ufuncs. (#7646)
• fd2fb44 FIX-#7638: Suppress default to pandas warnings on native pandas backend (#7639)
• 6504ed3 TEST-#7643: Fix residual failures from pandas 2.3 (#7644)
• e3724b6 FIX-#7640: Respect AutoSwitchBackend.disable() in init. (#7641)
• 44ee017 PERF-#7435: Use shallow copies in native pandas mode (#7634)
• ec01139 FEAT-#7604: Support pandas 2.3 (#7635)
• f81cd29 FEAT-#7636: Make AutoSwitchBackend False by default. (#7637)
• 04f0d14 FEAT-#7627: Define move_to and move_from methods (#7628)
• Additional commits viewable in compare view

Updates pytest-rerunfailures to 16.0

Changelog

Sourced from pytest-rerunfailures's changelog.

16.0 (2025-08-29)

Breaking changes ++++++++++++++++

• Drop support for pytest < 8.

Features ++++++++

• Add support for pytest 8.4.x.

• Add support for upcoming Python 3.14.

• Allow @pytest.mark.flaky(condition) to accept a callable or a string to be evaluated. The evaluated string has access to the exception instance via the error object. ([#230](https://github.com/pytest-dev/pytest-rerunfailures/issues/230) <https://github.com/pytest-dev/pytest-rerunfailures/issues/230>_)

15.1 (2025-05-08)

Bug fixes +++++++++

• Fix --fail-on-flaky option to fail the test run with custom exit code only when reruns are detected. ([#287](https://github.com/pytest-dev/pytest-rerunfailures/issues/287) <https://github.com/pytest-dev/pytest-rerunfailures/issues/287>_)

• Switched to using the SPDX license identifier in the project metadata.

Other changes +++++++++++++

• Change exception filtering logic to match AssertionError raised via assert statements when filtering by "AssertionError". ([#292](https://github.com/pytest-dev/pytest-rerunfailures/issues/292) <https://github.com/pytest-dev/pytest-rerunfailures/issues/292>_)

15.0 (2024-11-20)

Breaking changes ++++++++++++++++

• Drop support for Python 3.8.

• Drop support for pytest < 7.4.

... (truncated)

Commits

• 34a87e4 Preparing release 16.0
• 9a88959 Add support for Python 3.14 (#301)
• 5dc2e6e Remove outdated fixtures description in README (#291)
• da8ea48 Drop support for pytest < 8, add support for pytest 8.4.x. (#300)
• 72f29f3 Add Priority to README (#296)
• bd8cb4d Allow to pass a callable condition to the flaky marker (#299)
• b3220b9 Back to development: 15.2
• beaa1a4 Preparing release 15.1
• 1ddc245 Pimp MANIFEST.
• c5a282c Update exception filtering to match against actual exception (#293)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[dependabot]

Looks like these dependencies are updatable in another way, so this is no longer needed.