fix(amazonq): /doc add suppoort for uploading infrastructure diagrams#5357

vikshe merged 2 commits intoaws:mainaws/aws-toolkit-jetbrains:mainfrom

vikshe:bugfix/amazon-q-doc-upload-diagramvikshe/aws-toolkit-jetbrains:bugfix/amazon-q-doc-upload-diagramCopy head branch name to clipboard