fix(amazonq): suppress notification failure noise and surface underlying lsp process failure#5912

rli wants to merge 2 commits intomainaws/aws-toolkit-jetbrains:mainfrom

rli/lsp-fail-chataws/aws-toolkit-jetbrains:rli/lsp-fail-chatCopy head branch name to clipboard