fix(amazonq): Updating logic for getWorkspaceRelativePath in shared src for /test#6628

jpinkney-aws merged 3 commits intoaws:masteraws/aws-toolkit-vscode:masterfrom

laileni-aws:fixUTGlaileni-aws/aws-toolkit-vscode:fixUTGCopy head branch name to clipboard