fix(amazonq): fix for path parsing for windows for editable diff view#8047

ashishrp-aws merged 3 commits intoaws:masteraws/aws-toolkit-vscode:masterfrom

ashishrp-aws:fix/amazonq-windows-path-parsingashishrp-aws/aws-toolkit-vscode:fix/amazonq-windows-path-parsingCopy head branch name to clipboard