Bump brace-expansion from 1.1.11 to 1.1.12 in /.tools/test/stacks/plugin/typescript

Bump brace-expansion from 1.1.11 to 1.1.12 in /.tools/test/stacks/plugin/typescript #17094