Fix additional warnings found by the Undefined Behavior Sanitizer#531

bjosv wants to merge 2 commits intoawslabs:mainawslabs/aws-c-http:mainfrom

Nordix:more-ubsan-fixesNordix/aws-c-http:more-ubsan-fixesCopy head branch name to clipboard