chore(deps): update boto3 requirement from <1.37.24,>=1.36.20 to >=1.36.20,<1.37.26 in /e2e_tests/python

chore(deps): update boto3 requirement from <1.37.24,>=1.36.20 to >=1.36.20,<1.37.26 in /e2e_tests/python #68