Find k3s device from volume ID instead of trusting openstack#941

AlexCK-STFC wants to merge 1 commit intoazimuth-cloud:mainazimuth-cloud/ansible-collection-azimuth-ops:mainfrom

AlexCK-STFC:find-k3s-device-from-volume-idAlexCK-STFC/ansible-collection-azimuth-ops:find-k3s-device-from-volume-idCopy head branch name to clipboard