Bump openstack-cluster chart to Traefik version

[m-bull]

No description provided.

[github-advanced-security]

You are seeing this message because GitHub Code Scanning has recently been set up for this repository, or this pull request contains the workflow file for the Code Scanning tool.

What Enabling Code Scanning Means:

• The 'Security' tab will display more code scanning analysis results (e.g., for the default branch).
• Depending on your configuration and choice of analysis tool, future pull requests will be annotated with code scanning analysis results.
• You will be able to see the analysis results for the pull request's branch on this overview once the scans have completed and the checks have passed.

For more information about GitHub Code Scanning, check out the documentation.

[mgrzybek]

We need to wait for azimuth-cloud/zenith#1384 to be merged before passing the tests.

[m-bull]

Marking as draft and closing as we don't want to merge this - we need to wait for a new release of capi-helm-charts, then the automation should create a version bump for us here.

It's good that its passed CI though.